Privacy
Quali dati vengono trattati quando giochi a Staccata, a cosa ci servono e quali diritti hai.
In breve: Staccata salva solo ciò che serve al gioco. Niente pubblicità, niente tracciamento, nessuna vendita di dati. Contiamo le visite solo con una statistica senza cookie.
Aggiornato il: 5 novembre 2026
Chi è responsabile
Staccata è gestito da Damian Frizzi, persona privata in Svizzera. È responsabile del trattamento dei tuoi dati. Domande sulla protezione dei dati: hello@staccataracing.com.
Questa informativa segue la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per chi gioca dall’UE e dallo SEE, il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Fa fede la versione tedesca.
Il tuo account
Se ti limiti a guardare, non viene creato nessun account. Solo quando fai qualcosa che va salvato Staccata ti crea automaticamente un account anonimo, perché i tuoi progressi non vadano persi: quando fai un giro, inizi una carriera, cambi qualcosa che viene salvato, corri online, pubblichi un tempo sul giro, sfidi il fantasma di un altro pilota, carichi uno sticker o metti al sicuro il tuo account. È un identificativo casuale, senza nome né indirizzo e-mail. Un account anonimo non usato per 30 giorni viene cancellato automaticamente insieme a tutti i suoi dati.
Se salvi i tuoi progressi (o crei un account), si aggiungono il tuo indirizzo e-mail, se vuoi una password e un nome pilota. La password viene salvata solo come hash: nessuno può leggerla. Al tuo indirizzo e-mail arrivano solo e-mail per confermare l’indirizzo, per reimpostare la password e con il codice di sicurezza quando cambi la password: niente newsletter, niente pubblicità.
Puoi accedere anche con Discord o Google. In quel caso arrivano da lì il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome (su Discord il nome utente e il nome visualizzato, su Google nome e cognome), l’identificativo del tuo account lì e l’indirizzo della tua immagine del profilo; Supabase li salva con il tuo account. La tua password lì non la vediamo mai, e Staccata non pubblica nulla e non legge contatti. Se non hai ancora un nome pilota, usiamo il tuo nome visualizzato su Discord o il tuo nome su Google; puoi cambiarlo nella pagina dell’account. Lì vedi anche quali accessi sono collegati e puoi scollegarne uno finché ne resta un secondo.
Quali dati vengono salvati
- Account: identificativo, indirizzo e-mail e hash della password (per gli account protetti), nome pilota, handle del profilo pilota e se è nascosto, lingua, data di creazione e dell’ultimo accesso; con l’accesso a due fattori, la chiave segreta della tua app di autenticazione; con l’accesso tramite Discord o Google, i dati che arrivano da lì (vedi «Il tuo account»).
- Garage e profilo: classe del kart, numero di gara, design del kart, casco, circuito di casa e i tuoi setup.
- Progressi di gioco: giri e tempi sul giro, registrazioni dei fantasmi, trofei, lezioni ed esercizi dell’Accademia, la tua licenza, la tua carriera con stagioni, risultati e reputazione, e le tue gare contro l’IA (circuito, classe, livello e grandezza della griglia, meteo, aiuti alla guida, posizione, tempi e penalità). Per ogni giro migliore in una classifica il server salva la sua registrazione e la controlla; segnala i tempi insoliti (un nuovo primo posto o un giro di una velocità disumana) per una verifica. Per i tuoi XP, ogni pochi minuti quello che hai guidato: circuito, classe, modalità, giri (e quanti nei limiti della pista), tempo in pista e quando il server l’ha ricevuto.
- Gare online: nome pilota, numero di gara, posizione, tempi sul giro, penalità, collisioni e violazioni dei limiti della pista durante la gara; per le gare pubbliche il risultato, una valutazione di quanto pulito hai guidato e gli XP che ti porta per la parte Online.
- Feedback: i tuoi post, commenti e voti, e le risposte alle domande dopo una gara. Viene aggiunto automaticamente il contesto di gioco: versione del gioco, pagina, circuito, classe, meteo, modalità, difficoltà, dopo una gara contro l’IA anche il suo livello, la grandezza della griglia e la tua posizione, poi lingua, tipo di dispositivo (telefono, tablet o computer) e dimensione della finestra.
- Sticker e immagini del kart: immagini che carichi per il design del tuo kart, e immagini fisse del tuo kart che il gioco scatta in garage, così il profilo e la carriera possono mostrarlo senza 3D.
- Pacchetto Founder: se ce l’hai e da quando, se il tuo badge Founder è visibile e con quale nome vuoi comparire nella lista dei Founder; per ogni pagamento, rimborso o storno la data, l’importo, la valuta e i numeri di riferimento di Stripe.
- Dati tecnici: quando apri il sito, i fornitori di hosting trattano ciò che è tecnicamente necessario, come indirizzo IP, ora, indirizzo richiesto e identificativo del browser. Per ogni accesso, anche quello di un account anonimo, Supabase salva l’indirizzo IP e l’identificativo del browser finché dura la sessione (finché non esci o l’account viene cancellato) e, per sicurezza, registra gli accessi con l’indirizzo IP. Per le stanze online il server conserva il tuo indirizzo IP al massimo per 70 minuti dopo l’ultima stanza che hai aperto, per limitare l’apertura di troppe stanze. Cloudflare Turnstile verifica che davanti al dispositivo ci sia una persona quando si crea un account (anche anonimo), quando accedi con la password e quando reimposti la password.
Cosa vedono gli altri
Il tuo nome pilota appare con i tuoi post e commenti di feedback, agli altri piloti in una gara online, nella classifica online, nella classifica generale (con i tuoi XP e le loro parti: Guida dai tuoi giri, Gare dalle tue gare contro l’IA, Online dalle tue gare online, Carriera dalla reputazione che guadagni, Imprese dai giri migliori, dalle posizioni nelle classifiche dei giri migliori e nella sfida settimanale) e con i tuoi giri migliori (con tempi intermedi, data e aiuti alla guida) nelle classifiche dei circuiti e della sfida settimanale. Nelle classifiche e sul tuo profilo pilota, accanto al tuo nome c’è il casco del tuo pilota nei tuoi colori e, se hai il Pacchetto Founder e non lo disattivi, il badge Founder; se vuoi, compari nella lista dei Founder con un nome a tua scelta. Nessuno tranne te vede il tuo indirizzo e-mail, i singoli giri, i setup, i tuoi fantasmi o i dettagli della tua carriera; solo la registrazione del tuo giro migliore in una classifica può essere sfidata da altri piloti come fantasma. Le immagini degli sticker e le immagini del tuo kart si trovano a un indirizzo casuale e pubblicamente accessibile, così il gioco può mostrarle. Durante una gara online il tuo browser si collega, quando è possibile, direttamente a quelli degli altri piloti, così i loro kart arrivano senza deviazioni; se non funziona, il collegamento passa da un server relay di Cloudflare. I piloti di quella gara vedono così a vicenda il proprio indirizzo IP, come nella maggior parte dei giochi online; gli indirizzi della tua rete locale non vengono trasmessi.
Ogni account protetto ha un profilo pilota pubblico sotto /pilota/ seguito dal tuo handle (creato all’inizio dal tuo nome pilota, modificabile nella pagina dell’account). Mostra il tuo nome pilota e il tuo handle, il tuo kart con design e numero di gara, il tuo team, la tua licenza (appena ne hai una), quante sessioni, giri e circuiti hai, i tuoi trofei e ciò che conta per ottenerli (per esempio quanti setup, lezioni e circuiti visitati hai e in quali settimane hai guidato) con le tue vittorie negli eventi online e nella sfida settimanale, i tuoi giri migliori nelle classifiche con data, aiuti alla guida e la tua posizione, la tua posizione e i tuoi XP nella classifica generale con le loro parti Guida, Gare, Online, Carriera e Imprese, la tua posizione nella classifica online con la tua ultima gara online e, dalla tua carriera, dove corri ora (anno, serie, classe, posizione in classifica), la tua reputazione e i tuoi titoli, vittorie e podi. Non mostra il tuo indirizzo e-mail, i singoli giri, i setup né i fantasmi. Gli account anonimi non hanno un profilo pilota.
Nella pagina dell’account puoi nascondere il tuo profilo pilota. Allora nessuno tranne te lo vede e il tuo nome nelle classifiche non porta più lì. Il tuo nome e i tuoi tempi restano nelle classifiche; solo la classifica generale non ti mostra più.
Per cosa e su quale base giuridica
Trattiamo i tuoi dati per fornirti il gioco: salvare i tuoi progressi e renderli disponibili su tutti i tuoi dispositivi, gestire le gare online e la classifica, mostrare e rispondere al feedback, prevenire abusi e trovare errori.
Secondo il GDPR la base giuridica è l’esecuzione del contratto d’uso (art. 6, par. 1, lett. b), cioè il gioco stesso, e il nostro legittimo interesse a un gioco sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f). I tuoi dati non vengono usati per pubblicità, non diventano profili di marketing e non vengono venduti.
Cookie e memoria del browser
Staccata non usa cookie pubblicitari, di analisi o di tracciamento. Ci sono solo cookie di accesso, che ti mantengono connesso in questo browser, un cookie che ricorda la tua lingua, e la memoria locale del tuo browser (localStorage, sessionStorage, IndexedDB, cache del service worker) per impostazioni e dati di questo dispositivo: grafica, audio, comandi, ultimo circuito scelto, il tuo nome per le stanze online, sessioni in corso, replay locali, immagini e mondi di gioco in cache e una pagina offline.
Questi dati restano sul tuo dispositivo finché non li cancelli nel browser. Poiché servono al gioco, non è necessario alcun consenso.
Fornitori di servizi
Per far funzionare Staccata usiamo questi fornitori. Trattano i dati solo per nostro conto e per lo scopo indicato:
- Supabase (Supabase Inc., USA): database, account e accesso, immagini degli sticker e del kart. Il database si trova a Francoforte, in Germania.
- Vercel (Vercel Inc., USA): hosting del sito.
- Cloudflare (Cloudflare Inc., USA): distribuzione dei file del gioco, server per le gare online (compresi i server STUN e TURN attraverso cui i collegamenti tra i piloti vengono stabiliti o, se nessun collegamento diretto funziona, inoltrati) e dominio, protezione dagli abusi (Turnstile) e statistiche delle visite (Web Analytics: pagina visitata, pagina di provenienza, paese, browser, tipo di dispositivo e tempo di caricamento; senza cookie, senza memoria nel browser, il tuo indirizzo IP non viene conservato).
- Sentry (Functional Software Inc., USA): segnalazioni di errore, per poter trovare e correggere gli errori del gioco. Una segnalazione contiene il messaggio di errore, la pagina, gli ultimi passi prima dell’errore, browser, tipo di dispositivo e versione del gioco, ma nessun indirizzo IP, nessun nome e nessun indirizzo e-mail. I dati si trovano a Francoforte, in Germania.
- Resend (Resend Inc., USA): invio delle e-mail per confermare l’indirizzo, per reimpostare la password e con i codici di sicurezza.
- Discord (Discord Inc., USA): accesso con il tuo account Discord, se lo scegli. Discord viene a sapere che accedi a Staccata.
- Google (Google LLC, USA; in Svizzera e nel SEE Google Ireland Ltd.): accesso con il tuo account Google, se lo scegli. Google viene a sapere che accedi a Staccata.
- Google Drive (Google): copie di backup del database nell’account Google del gestore. Vengono cifrate prima del caricamento (AES-256); Google non può leggerle.
- Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda, con il suo servizio Link; Stripe, Inc., USA): pagamento del Pacchetto Founder. Stripe vende il pacchetto come venditore (Managed Payments) e tratta i dati di pagamento. Per questo Staccata trasmette a Stripe l’identificativo del tuo account e il tuo indirizzo e-mail. Staccata non vede mai i dati della tua carta, solo se il pagamento è andato a buon fine (o è stato rimborsato), l’importo, la valuta e a quale account appartiene.
Il meteo live sui circuiti viene da Open-Meteo. La richiesta la fa il nostro server, solo con le coordinate del circuito; di te non viene trasmesso nulla.
Il link «Sostieni Staccata» porta a una pagina di pagamento esterna, gestita da un altro fornitore. Staccata di suo non carica nulla da lì; quello che inserisci è soggetto all’informativa sulla privacy di quel fornitore.
Trasferimenti all’estero
Alcuni fornitori hanno sede negli USA, e i dati possono essere trattati lì o in altri paesi. Per gli USA ci basiamo, quando il fornitore è certificato, sull’EU-U.S. Data Privacy Framework e sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, altrimenti sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, riconosciute anche dalla Svizzera.
Per quanto tempo vengono conservati i dati
- Account anonimi: cancellati con tutti i loro dati 30 giorni dopo l’ultimo utilizzo.
- Account salvati: finché non cancelli il tuo account.
- Quando un account viene cancellato, vengono cancellati tutti i dati collegati: profilo, progressi, carriera, post, commenti e voti di feedback, sticker e immagini del kart, e il tuo Pacchetto Founder.
- Le risposte alle domande dopo una gara vengono conservate per la valutazione, senza alcun legame con te.
- I risultati delle gare online pubbliche (numero di gara, posizione, tempi, penalità) restano come verbale di gara senza il tuo nome quando elimini il tuo account, affinché i risultati degli altri piloti restino corretti.
- I pagamenti del Pacchetto Founder (data, importo, valuta, numeri di riferimento di Stripe e identificativo dell’account) restano conservati come giustificativo, anche se elimini il tuo account.
- Backup: il database viene salvato ogni notte. Vengono conservati gli ultimi 14 backup; uno più vecchio resta poi ancora 30 giorni nel cestino di Google Drive. Così, dopo circa sei settimane, i dati cancellati spariscono anche dai backup.
- I log dei server dei fornitori di hosting vengono cancellati da questi dopo poco tempo.
- Le segnalazioni di errore vengono cancellate al più tardi dopo 90 giorni.
- I dati nel tuo browser restano finché non li cancelli.
I tuoi diritti
Puoi in qualsiasi momento chiedere l’accesso ai tuoi dati, farli rettificare o cancellare, riceverne una copia in un formato comune (portabilità), opporti al trattamento o chiederne la limitazione.
Molto si fa direttamente nel gioco: nella pagina dell’account cambi il tuo nome pilota e con «Elimina account» cancelli il tuo account con tutti i dati. Per tutto il resto scrivi a hello@staccataracing.com; rispondiamo entro 30 giorni.
Reclamo
Se ritieni che non trattiamo correttamente i tuoi dati, puoi presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) oppure, se vivi nell’UE o nello SEE, all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese. Di solito però la via più rapida è scriverci prima.
Modifiche
Se cambia il modo in cui Staccata tratta i dati, aggiorniamo questa pagina. Vale la versione pubblicata qui.