Crédits & licences
D’où viennent les sons, les personnages, les données cartographiques et météo de Staccata, et sous quelle licence ils sont utilisés.
Son
Moteur KZ2 (125 cc à boîte)
- “125cc CRG Shifter Kart - Practice - Orlando Kart Center”, acostapasta, 2015
- “ONBOARD | Birel Vortex 125 KZ Shifter | Autodrom Biłgoraj [RAW SOUND]”, Jaghis, 2026
- “TM K8 Schaltkart Onboardaufnahme Kartbahn Liedolsheim”, race avid, 2011
Licence: CC BY 3.0. Modifications: courts passages ramenés à un régime constant, filtrés, vent et souffle réduits, timbre harmonisé, découpés en boucles et réencodés.
Rotak Senior
- “ROTAX MAX Onboard | A LOT OF BATTLING | Sochi, Plastunka”, Nikolay Zakharov (NZ88), 2024
- “ROTAX MAX Onboard POV | A LOT OF BATTLES AND OVERTAKES”, Nikolay Zakharov (NZ88), 2024
- “RUD Sepang | Rotax Senior Practice”, Kiwi Karting, 2026
- “Fast Lap Around Whilton Mill Kart Track, UK, Rotax Max Senior, Jono Halliday”, International Motorsport Club, 2021
- “Lap Around Whilton Mill Kart Track, UK, Rotax Max Senior onboard, Robert Hissom”, International Motorsport Club, 2021
Licence: CC BY 3.0. Modifications: courts passages ramenés à un régime constant, filtrés, vent et souffle réduits, timbre harmonisé, découpés en boucles et réencodés.
Rotak Junior
- “Hugh Barter Racing / Final in Jmax at the Rotax Pro Tour Rnd 4 Eastern Creek”, Hugh Barter Racing, 2018
- “PFI practice jnr rotax”, Ben, 2015
- “Onboard Val Vibrata, Rotax Junior”, Mads Hoe, 2012
- “Fulbeck Kart Championship | Junior Max Round 2 Practice Session”, FD4 Racing, 2026
- “2024 Forest Edge Junior Rotax”, Red5Karting, 2025
Licence: CC BY 3.0. Modifications: courts passages ramenés à un régime constant, filtrés, vent et souffle réduits, timbre harmonisé, découpés en boucles et réencodés.
Rotak DD2
En charge (5200–13 250 tr/min), le DD2 joue de vrais enregistrements embarqués d’un DD2 tirés de ces vidéos :
- “Rotax Max DD2 Experience @ Karting Genk - Onboard”, Laurens Balcaen, 2019
- “DD2 Edgars Balodis Madona Kartinga Trase 26.06 onboard gps telemetry cart rotax”, Edgars_Balodis_5555, 2022
- “DD2, 333 track”, Edgars_Balodis_5555, 2023
- “Intrepid DD2, Mora Nova”, Lluis Sanz, 2018
Licence: CC BY 3.0. Modifications: courts passages ramenés à un régime constant, filtrés, vent et souffle réduits, timbre harmonisé, découpés en boucles et réencodés.
Pneus, vibreurs, herbe, gravier, passages de rapport, chocs
Roulement, frottement, vibreurs, herbe, gravier, passages de rapport, chocs et cliquetis du châssis, découpés et superposés à partir de ces enregistrements d’effets sonores :
- “All Skateboard Sound Effects / Various Skateboard Sounds / Skateboard Rolling On Pavement Sound”, Played N Faved - Sound Effects & Stock Footage, 2021
- “Rumble Strips Sound Effect”, Kasey Leitch, 2021
- “Car Driving on Gravel Sound Effect and Stock Video”, Over & Out, 2021
- “Car Driving on Dirt Road Sound Effect”, Free Sounds Library, 2025
- “Metal Hits and Impact Free Sound Effects”, Free Sound Effects FesliyanStudios, 2019
- “Plastic Impact Free Sound Effect”, Free Sound Effects FesliyanStudios, 2019
- “Car Crash Sound Effect”, Stock Media, 2025
- “Thump Sound Effects 2”, Sound Effects For All, 2024
- “Tires Squeal Continuous”, copyrighy free sound-effect, 2015
- “Tires Rolling On Gravel No Engine”, copyrighy free sound-effect, 2015
- “Metal Rattling Rhythmically”, copyrighy free sound-effect, 2015
- “Metal Scrap Rattling”, copyrighy free sound-effect, 2015
Licence: CC BY 3.0
Pluie
- “Drizzling Rain on Asphalt Road Sound Effect”, Free Sounds Library, 2024
- “Car Driving on Wet Road Sound Effect”, Free Sounds Library, 2022
- “Rain Sound Effects | No Copyright | Heavy Rain HQ”, F3 Studio, 2022
Licence: CC BY 3.0
Personnages
Personnages à pied
Alessandro, Gino, les équipes et les autres personnages des scènes sont des avatars de la Microsoft Rocketbox Avatar Library.
Licence: MIT. Copyright (c) 2020 Microsoft
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Données cartographiques, de terrain et météo
Bâtiments, terrain et images aériennes autour de Wohlen (exploités pour le placement, non livrés) : swissBUILDINGS3D, swissSURFACE3D, swissALTI3D, swissTLM3D, SWISSIMAGE. © swisstopo
Terrain, bâtiments et image aérienne de l’Erftlandring à Kerpen (relevé laser 2022, modèle 3D des bâtiments LoD2, DOP10 2025) : Geobasis NRW, dl-de/zero-2-0
Terrain autour du circuit de karting de Portimão (MDT LiDAR 0,5 m, 2024) : © Direção-Geral do Território, CC BY 4.0
Terrain autour du circuit de karting d’Oschersleben (DGM1, 2025) : © GeoBasis-DE / LVermGeo ST, dl-de/by-2-0
Terrain, modèle de surface et imagerie aérienne des pistes de karting de Cheb et Třinec (DMP OK, DMR 5G, Ortofoto ČR) : © ČÚZK, CC BY 4.0
Terrain et arbres autour du circuit de karting de Mülsen (scan laser 2020, DGM1, DOM1) : Quelle: GeoSN, dl-de/by-2-0
Terrain, bâtiments, arbres et image aérienne des circuits de karting de Wackersdorf et d’Ampfing (DGM1, DOM20, modèles 3D des bâtiments LoD2 convertis pour le jeu, DOP20 2024) : Bayerische Vermessungsverwaltung – www.geodaten.bayern.de, CC BY 4.0
Terrain, bâtiments et image aérienne du circuit de karting de Liedolsheim (DGM025, modèle 3D des bâtiments LoD2 converti pour le jeu, DOP20 2023) : Datenquelle: LGL, www.lgl-bw.de, dl-de/by-2-0
Terrain, arbres et imagerie aérienne des circuits de karting français d’Angerville, d’Anneville, d’Aunay-les-Bois, de Gréville-Hague, du Mans, de Levier, de Muret, de Plessé, de Salbris, de Varennes-sur-Allier et de Vesoul (LiDAR HD, RGE ALTI, BD ORTHO) : © IGN, Licence Ouverte Etalab 2.0
Les terres lointaines autour de Sarno, du Mans, de La Conca et d’Aunay-les-Bois, vues du ciel (images satellite 2025) : Contains modified Copernicus Sentinel data 2025, Copernicus Sentinel data legal notice
Tracés et environs : © OpenStreetMap contributors, ODbL
Météo en direct sur les circuits : données météo de Open-Meteo.com, CC BY 4.0